Jūsų ASL įgūdžių įdarbinimas
Kadangi daugiau klausos ir kurčių žmonių mokosi ženklų kalbos, šiam įgūdžiams pritaikyta karjera plėsta. Tiesą sakant, JAV darbo statistikos biuro teigimu, vertėjo karjera auga daug greičiau nei vidutinis, o 1726 proc. Augimas numatytas iki 2026 m. Be tradicinių karjeros, pavyzdžiui, vertimo žodžiu, atsiranda naujų karjeros galimybių, nes technologijos vystosi.
Laisvė ASL taip pat reikalinga specializuotoms karjeros srityje švietimo, sveikatos, gydymo ir poilsio paslaugų srityse.
Kas yra Amerikos gestų kalba (ASL)?
Amerikos gestų kalba yra pilna ir sudėtinga kalba, susidedanti iš rankų judesių, veido išraiškų ir pozų. Amerikos gestų kalba yra viena iš kelių komunikacijos galimybių žmonėms, kurie yra arba kurtieji, arba turi klausos sutrikimų. Ji turi savo gramatiką ir sintaksę, kuri skiriasi nuo anglų.
Švietimas
ASL programos praneša, kad daugumą jų absolventų samdo mokyklos, bendruomenės kolegijos ir ketverių metų kolegijos. Švietimo srityje visada reikia žmonių, kurie žino gestų kalbą.
Karjeros tikslas - būti gestų kalbos vertėjais asmenims, grupėms, susitikimams ir pamokoms švietimo įstaigose. ASL sklandūs mokytojai reikalingi kaip kurčiųjų mokyklų mokytojai , specialiojo ugdymo mokytojai ir kolegijos profesoriai Gallaudet universitete , Nacionaliniame kurčiųjų technikos institute (NTID) ir kitose kolegijų kurčių programose.
Kita karjera, susijusi su švietimu, yra susijusi su kalbos mokiniais, naudojančiais taktikinę gestų kalbą.
Ženklų kalbos mokytojai gali būti randami koledžų dėstymo klasėse, suteikiant privačias pamokas arba vedančias į kūdikių gestų kalbos pamokas. Žodžių kalbos mokytojai gali dirbti vertėjo mokymo programose .
Sveikata
Medicinos specialistai, kurie žino gestų kalbą, yra paklausūs. Kalbos kalbos patologai , audiologai ir profesionalūs terapeutai, kurie žino ženklų kalbą, gali geriau dirbti su savo klientais. Taip pat reikalingi socialiniai darbuotojai, kurie žino gestų kalbą. Psichologai, kurie žino gestų kalbą, dirba kurčiųjų ir kolegijų mokyklose kaip patarėjai, taip pat gali dirbti privačių ir vyriausybinių psichinės sveikatos paslaugų teikėjams.
ASL vertėjai, turintys medicinos terminologiją, turi turėti sveikatos priežiūros įstaigas, kad galėtų bendrauti su pacientais ir jų šeimomis. Kai kuriems sveikatos priežiūros įstaigoms gali prireikti išplėstinio nacionalinio sertifikavimo. Jie gali būti įdarbinti įstaigoje ar dirbti sveikatos priežiūros įstaigose kaip nepriklausomi rangovai ar vertimo žodžiu tarnyba.
Vyriausybė ir teisėsauga
Federalinės, valstijos ir vietos valdžios institucijos siūlo galimybes garsų kalbos specialistams. Tokius žmones galima rasti lygių galimybių tarnybose arba dirbti kaip kurtieji ir sunkiai klausantys specialistai profesinės reabilitacijos įstaigose ir valstybinėse komisijose kurtiesiems ir sunkiai išklausytoms. Jie taip pat dirba teisėsaugos, teisminės ir sulaikymo srityse. Reikalingi policijos pareigūnai, kurie yra ASL specialistai.
Vertimas žodžiu
Vertėjai gali būti rasti keliose aplinkose. Vertėjai yra vyriausybės agentūrų, teismo rūmų, ligoninių, mokyklų, muziejų, pramogų parkų, teatrų ir kt. Kurie žmonės taip pat gali dirbti kurčiųjų specialiųjų poreikių kurčiųjų vertėjams . Bendrijos vertėjai žodžiu gali dirbti savarankiškai arba dirbti vertimo žodžiu tarnyboje ir teikti paslaugas įvairiose aplinkose. Arba jie gali būti įdarbinti organizacijose, kurioms reikia nuolatinių paslaugų.
Vienas iš su vertimo žodžiu susijusių karjeros pavyzdžių yra gestų kalbos vaizdo transliavimo paslaugų valdymas ir vaizdo nuotolinio vertimo žodžiu paslaugos.
Kurie žmonės gali valdyti šias perdavimo paslaugas, todėl ši karjera yra ne tik garsų kalbos vertėjų žodžiu klausymas.
Poilsis
Kelionių agentai ir gidai, kurie žino gestų kalbą, gali būti naudojami specializuotose kurso programose kelionių ir kelionių agentūrose arba net savo agentūrose.
Šaltinis:
> Profesinės perspektyvos vadovas, vertėjai ir vertėjai. Darbo statistikos biuras, JAV darbo departamentas. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.