Koks gyvenimas yra skirtas kurtiesiems ir sunkiai išgirstiems žmonėms (HOH) per pastaruosius pusę amžiaus labai pasikeitė. Politikos pokyčiai ir naujos technologijos suteikė daugelio sprendimų, tačiau kai kurios kliūtys išliko tokios pačios.
Soukup šeima - trys pagyvenusių žmonių kartos - stebėjo šiuos pokyčius ir kliūtis. Kai didžioji audra 1960 m. Sunaikino Ben Soukup Sr. ūkį, jis nuėjo į bankus visame mieste, kad gautų paskolą atstatyti.
Kiekvienas iš jų atmetė savo prašymą dėl vienos paprastos priežasties: jis buvo kurtis.
Jo sūnus niekada nepamiršo patirties, kaip stebėti, kaip jo tėvas praranda savo ūkį, ir galų gale skiria savo gyvenimą, kad padėtų kurtiems asmenims bendrauti su jais supantį pasaulį, kurį beveik pusę šimtmečio vykdo jo paties sūnus Chrisas. "Ben Soukup Jr." įkūrė ne pelno siekiančią kurčiųjų bendravimo tarnybą (CSD), kuri yra viena iš daugybės JAV ne pelno organizacijų, skirtų kurčiųjų ir HOH asmenims suteikti, ir Chris tęsia darbą kaip organizacijos generalinis direktorius.
Metai po to, kai Benas Soukupas Sr. prarado savo ūkį, kurčiųjų ir sunkiai išgirdusiųjų bendruomenė išgyventų keletą didžiausių pasiekimų Jungtinėse Valstijose ir visame pasaulyje. Vis dėlto išlieka daugybė iššūkių.
Išplėtimai
Įstatymas dėl neįgalių amerikiečių (ADA) padėjo sudaryti geresnes sąlygas bendrauti tarp klausos ir kurčiųjų arba HOH asmenų.
1990 m. Priimta 1990 m. Įstatymas buvo didžiulė kurčiųjų bendruomenės Jungtinėse Amerikos Valstijose posūkis ir siekė lygias galimybes neįgaliesiems, reikalaudama, kad viešieji ir privatieji subjektai, tokie kaip mokyklos ir telekomunikacijų paslaugos, suteiktų galimybę gyventi kurtiesiems ar turi klausos praradimą.
Poveikis buvo monumentalus. Darbdaviams nebebuvo leidžiama diskriminuoti tų, kurie buvo kurti arba HOH. Ryšių paslaugos leido kai kuriuos telefoninius skambučius atlikti pirmą kartą, todėl jiems nereikėjo pasiklausyti draugų ir kaimynų, kad jie galėtų skambinti savo kabelinės televizijos bendrovei arba paskirti gydytoją. Per naktines naujienas pasirodė antspaudai, o mokyklos ir ligoninės pradėjo teikti vertimo paslaugas tiems, kurie naudojasi Amerikos gestų kalba. Bendravimas tarp klausos ir be klausymo pasaulių pradėjo siaurėti.
Interneto ir elektroninių prietaisų atsiradimas ir toliau keitė kurso ir HOH asmenų bendravimą. Kadangi el. Paštas, internetiniai pranešėjai, tekstiniai pranešimai ir "intelektualieji telefonai" tampa vis populiaresni ir prieinami, kalbėjimui ir klausymui nereikia atlikti kasdienių užduočių, pvz., Užsakyti išsinuomoti ar ginčyti sąskaitą. Vaizdo konferencijų paslaugos, tokios kaip "Skype" arba "Zoom", žymiai lengviau ženklų kalbos vartotojams bendrauti tarpusavyje ar nuotolinių vertėjų žodžiu, kad padėtų pokalbiuose su draugų ir kolegų klausos klausimais. Be to, socialinė žiniasklaida leido kurtams ir HOH asmenims rasti ir susieti vieni su kitais lengviau - padėti kaimo vietovėse gyvenantiems žmonėms, ypač rasti bendruomenę ir sukurti paramos tinklą.
Vertimo žodžiu paslaugos vis dar reikalingos daugeliu atvejų, tačiau kurčiųjų ir HOH bendruomenės nariai gali bendrauti su kuo daugiau žmonių nei kada nors anksčiau. Tačiau nors varžybos iš tiesų gali būti lygios, išlieka nuolatiniai iššūkiai.
Ekonominiai iššūkiai
Priėmus tokius teisės aktus kaip ADA, kurčiųjų bendruomenėje nebėra griežtai laikomasi gamyklos darbuotojo ar sunkiai dirbančio asmens vaidmens, tačiau nedarbo lygis ir nepakankamas užimtumas jiems dar neproporcingai įtakoja. Maždaug 10 procentų amerikiečių darbingo amžiaus suaugusiųjų, kurie yra kurtieji arba HOH, aktyviai ieško darbo, tačiau 2015 m. Vis dar bedarbiai, daugiausia ieškodami tik ne visą darbo dieną dirbančių ar laikinųjų pareigybių, o tik 2015 m. 55 procentai jų klausos partnerių.
Tos pačios spragos išlieka ir švietime. Nepaisant ADA įgaliojimų, tipiškos mokyklos ir universitetai retai įsteigti taip, kad padėtų kurtiems ir HOH studentams klestėti, o tik kelias kurčias ir HOH mokymo įstaigas . Apytikriai 31 proc. Darbingo amžiaus suaugusiųjų klausa turi bakalauro laipsnį arba daugiau, tačiau tik 18 proc. Yra kurčiųjų ar HOH.
Šių užimtumo ir švietimo uždavinių poveikis turi silpną poveikį. Kurtiesiems ir HOH bendruomenei jau yra didesnė depresijos ir nerimo rizika, tačiau psichologų ir sociologų duomenys rodo, kad netinkamas užimtumas taip pat gali būti susijęs su daugeliu psichinės sveikatos problemų, taip pat su lėtinėmis ligomis ir piktnaudžiavimu narkotinėmis medžiagomis. Visa tai dažnai gali apsunkinti pastangas surasti ar išlaikyti tinkamą užimtumą, dėl to kilo žiaurus ciklas, ypač kai šeimos negali naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis ar jais leidžiama.
Sveikatos draudimas
Kadangi didžiausias apdraustų amerikiečių rangas patenka per savo darbdavius, bedarbiai arba tik ne visą darbo dieną dirbantys kurtūs ir HOH suaugusieji dažnai priklauso nuo valstybės pagalbos programų, tokių kaip "Medicaid", kurios valstybės skiriasi. Vienas iš 10 JAV kurčių ar HOH suaugusiųjų nuo 21 iki 64 metų neturėjo sveikatos draudimo 2015 metais, tačiau tai yra šalies vidurkis. Draudžiamų kurčiųjų ir HOH suaugusiųjų procentas Havajų gyventojų svyravo nuo mažiau nei 1 proc. Iki Aliaskos 23 proc.
Tai nereiškia, kad visi nedirbantys kurtieji ir HOH asmenys kovos su pagrindiniais sveikatos klausimais, tačiau neturėtų būti atmesti ekonominiai ir emociniai sunkumai, dažnai susiję su nesugebėjimo rasti pakankamo darbo. Šeimos su kurčiaisiais arba HOH darbingo amžiaus suaugusieji vidutiniškai sudaro apie 9000 JAV dolerių mažiau per metus, o maždaug 20 procentų amerikiečių darbingo amžiaus suaugusiųjų, kurie yra kurtieji arba HOH, gyvena skurde, palyginti su tik 13 procentų jų klausos kolegomis.
Skurdas
Skurdas turi savo kelią įtakoti sveikatą. Tyrimai rodo, kad mažai pajamas gaunantys amerikiečiai, turintys ribotą išsilavinimą, visada yra mažiau sveiki nei jų aukštąjį išsilavinimą turintys bendraamžiai, ypač mažumų gyventojai. Socialinis ir ekonominis statusas ir išsilavinimo lygis yra susiję su daugeliu sveikatos rezultatų - nuo mažo svorio iki diabeto.
Dėl daugelio šių klausimų tarpusavio sąsajų jų įveikimas nebus paprastas teisės aktų leidimas. Nors daugelis kurčiųjų ir HOH asmenų gauna finansinę paramą iš tokių iniciatyvų kaip socialinės apsaugos negalios ir papildomos pajamų į biudžetą programos, gali būti daroma daugiau pastangų, kad būtų skatinama vienoda galimybė įsidarbinti ir mokytis.
"Kur mes vis dar kyla iššūkis, iš esmės yra suvokimas kurčiųjų žmonių ir jų potencialo", - sakė S. Soukup interviu "ne tik tinkamo užimtumo potencialo, bet ir lygių galimybių siekti darbo vietos ir švietimo programų". Dėl CSD ji pradeda rizikos kapitalo fondą kurtiesiems verslininkams, padėdama įmonėms identifikuoti ir samdyti kurčius bei HOH darbuotojus ir padėti tokioms įmonėms kaip Uber kurti mokymo medžiagą American Sign Language. Tačiau siekiant įveikti didžiausias ekonomines kliūtis, Jungtinės Valstijos taip pat turi spręsti socialinius sunkumus, su kuriais susiduria kurtieji ir HOH.
Socialiniai iššūkiai
Klausos iššūkiai įtakoja visų amžiaus grupių, rasių ir etninių grupių iš visų socialinių ir ekonominių bei geografinių sluoksnių spektrą. Kai kurie žmonės gimė kurtame, kai kurie prarado klausą dėl sveikatos būklės, ligos, laiko ar traumos. Kai kurie šiek tiek girdi, palaikydami kochlearinį implantavimą arba klausos aparatą. Kai kas nieko negirdima. Tiesą sakant, žmonių su klausos negalia gebėjimai ir poreikiai yra tokie pat įvairūs kaip ir pati bendruomenė.
Amerikos gestų kalba (ASL)
Mes tiksliai nežinome, kiek žmonių Jungtinėse Amerikos Valstijose naudojasi ASL, bet apskaičiuoja, kad jų skaičius svyruoja nuo 100 000 iki vieno milijono. Vertėjai - jie nėra vadinami "vertėjais" - ASL vartotojai bendrauja su klausos asmenimis, o ADA reikalauja, kad viešosios įstaigos ir mokyklos teiktų ASL vertėjus tiems, kam jie reikalingi. Jūs tikriausiai matėte juos naujienų konferencijose, pvz., Gaivalinių nelaimių metu ar net koncertuose.
ASL nėra paprasčiausias anglų kalbos vertimas iš gestų. Tai atskira kalba, turinti sudėtingą gramatiką, tarimą ir žodžių tvarkos taisykles. Panašiai kaip anglų kalba, išraiškos ir žinutės gali skirtis priklausomai nuo to, kas verčia žodžius. Tačiau dažnai ASL vartotojai nesugeba pasirinkti vertimo žodžiu arba gali paprašyti vertėjų žodžiu, kuriuos jie nori palyginti su kitais, ir kurie gali turėti įtakos kurtiesiems arba HOH asmeniui gebėti bendrauti ar suprasti svarbią informaciją.
Net jei pateikiamas gestų kalbos vertėjas, kartais to nepakanka. Pavyzdžiui, tam tikrose situacijose, pavyzdžiui, gydytojo kabinete, gali prireikti dirbti kartu su ASL vertėju, kad būtų užtikrinta, jog niuansai būtų veiksmingai perduodami. Panašiai, nors daugelis kurčiųjų taip pat laisvai rašo anglų kalbą, rašyti daiktus gali būti ne geriausias būdas bendrauti su jais, ypač jei gestų kalba yra jų pagrindinė kalba, o šeimos nariai, kurie kalba ASL, neturėtų būti naudojami kaip pakaitiniai patvirtintų vertėjų žodžiu.
Socialinė izoliacija
Devyni iš 10 kurčiųjų vaikų gimsta klausos tėvams, tačiau mažiau nei trečdalis turi šeimos narius, kurie nuolat pasirašo. Kai kurie iš jų remiasi savo kurčiųjų ar HOH mylimais skaityti lūpas, tačiau tai yra labai sudėtinga ir dažnai sukelia netikslius supratimo apie tai, kas pasakyta. Ji taip pat reikalauja, kad kurčias ar HOH asmuo "klausytų" tokiu būdu, kuris jiems nebūtų toks lengvas, kaip žiūrint ką nors ženklą. Galite įsivaizduoti emocinę ir psichologinę nelaimę, nes negalėsite bendrauti su tiems, kurie arčiausiai tave, o ne kalbėti apie kitus mokykloje ar darbe. Daugeliui kurčiųjų, gyvenančių kaimo vietovėse, jie gali būti vieninteliai kurčiųjų bendruomenėje ar mokykloje, dėl to labai sunku kurti santykius.
"Aš prisimenu, kad jaučiasi atskirai, net ir aplink daug žmonių, dėl komunikacijos kliūčių", - sakė S. Soukup. "Aš žinojau, kad dauguma žmonių nėra piktybiškos, ir kad komunikacijos kliūtys egzistuoja tik dėl riboto kurčiųjų susidomėjimo ir supratimo stokos "
Be socialinės izoliacijos, kai kurie tyrimai rodo, kad ypač kurčiųjų vaikai yra labiau pažeidžiami piktnaudžiavimo, neatsargumo ir seksualinės prievartos atžvilgiu nei jų klausos bendraamžiai, kurių rezultatai gali turėti ilgalaikį poveikį psichinei ir fizinei sveikatai.
Visuomenės sveikatos iššūkiai
Tiesą sakant, labai mažai tiriami kurčiųjų ir HOH gyventojų sveikatos poreikiai. Pvz., Sveikatos tyrimai dažnai atliekami telefonu, išskyrus kurčias, o daugelyje plačios apimties visuomenės sveikatos tyrimų nėra galimybių ištirti duomenis, konkrečiai susijusius su klausos praradimu ar kurtimi.
Daugelis kurčiųjų ir HOH individų nežino apie dalykus, kurie gali būti bendri žinios, kaip išgirsti asmenis, pvz., Savo šeimos medicinos istoriją ar net pagrindinę medicininę terminologiją, nes jie neturi naudos išgirsti giminaičius, aptariant sveikatos klausimus ar kitus periferiniai pokalbiai. Sąveika su medicinos specialistais gali būti nepatenkinama abiem šalims, nes ASL vartotojai susiduria su kliūtimis kvalifikuotiems vertėjams žodžiu, o medicinos įstaigoms sunku gauti kompensaciją už tokias paslaugas. Patirtis gali būti varginanti visiems dalyviams.
Pasiūlymai tobulinti
2011 m. Mokslininkai paskelbė pasiūlymus, kaip panaikinti atotrūkį dėl tam tikrų netinkamų sveikatos problemų, su kuriomis susiduria kurčiųjų ir HOH populiacijos. Jie siūlo, kad turėtume:
- Pagerinti kurčiųjų šeimų prieigą prie informacijos apie sveikatą. Tai apima visų visuomenės sveikatos informacijos antraščių įtraukimą į garso įrašus, pvz., Informacinius vaizdo įrašus, ir užtikrinti, kad avarinės parengties planai būtų atliekami su kurčiųjų ir HOH asmenų įnašu.
- Į tyrimo procesą įtraukite daugiau kurčiųjų ir HOH žmonių. Visuomenės sveikatos mokslinių tyrimų projektų atranka turėtų būti pritaikyta kurčiųjų ir HOH populiacijoms, įskaitant informacijos teikimą ir rinkimą naudojant ASL.
- Surinkite ir analizuokite naujus ir esamus duomenis su kurčiaisiais ir HOH žmonėmis. Tai galėtų apimti paprastą demografinę informaciją apie kurčias su apklausomis, pvz., Kokio amžiaus klausos praradimas įvyko.
- Skatinkite ASL vartotojus dalyvauti visuomenės sveikatos diskusijose. Bendrijoje vykdomi dalyvavimo tyrimai turėtų aktyviai įdarbinti kurčias ar HOH asmenis, kad jie galėtų suprasti visas sveikatos problemas, o ne tik klausos ir vertimo žodžiu paslaugos turėtų būti teikiamos visuomenės sveikatos konferencijose ir renginiuose.
- Skatinkite kurčiųjų ir HOH žmonių dirbti visuomenės sveikatos ir sveikatos srityse. Pradedant sveikatos karjerą, kurčias ir HOH gali padėti formuoti mokymo programą, o sveikatos patirtis bus labiau prieinama jų kurtiesiems ir HOH kolegoms.
- Pasisakykite už didesnį ryšių paslaugų finansavimą. Vertimo žodžiu paslaugos yra būtinos kurčiųjų ir HOH populiacijoms, sąveikaujančioms su sveikatos bendruomene, tačiau jos gali būti brangios. Pokalbis su politikos formuotojais apie šių paslaugų finansavimo poreikį ir svarbą galėtų padėti išplėsti medicinos paslaugų ir su sveikata susijusių programų prieigą.
Žodis iš
Dešimtmečiais daug pasikeitė, nes Ben Soukup Sr. buvo atsisakyta suteikti paskolą, tačiau vietos, valstybės ir nacionaliniu lygmenimis bus dedamos kolektyvinės pastangos, kad ir toliau būtų pasiekta tikra pažanga. Tai sakant, klausymasis asmenys gali paremti šias pastangas, siekdamos daugiau ieškoti ir kurti santykius su kurčiaisiais ir HOH žmonėmis savo bendruomenėse, ir taip padedant užkirsti kelią socialinei pragaitei tarp klausos ir kurčių ar HOH pasaulio.
> Šaltiniai:
> Barnett S, McKee M, Smith SR, Pearson TA. Kurčiųjų ženklų kalbos vartotojai, netinkamos sveikatos priežiūros priemonės ir visuomenės sveikata: socialinio teisingumo galimybės. Lėtinės ligos prevencija . 2011; 8 (2): A45.
> Kornelio universitetas. Negalios statistika. 2015 m.
> HealthyPeople.gov. "Data2020".
> Nacionalinis tinklas. Koks yra amerikiečių su negalia įstatymas (ADA)?