Pasakyk maldas, giesmes ir dar daugiau ASL
Kurie ir kenksmingi žmonės ir šeimos, lankančios bažnyčias ir sinagogas, gali rasti savo religijos ženklų kalbos vertimus. Yra daug išteklių. Dauguma šių išteklių yra neprisijungę, knygų ir vaizdo medžiagos forma.
Knygos
Yra daug knygų, o dauguma jų yra skirtos pasirašyti anglų kalbos vertimus vietoj American Sign Language (ASL).
Štai keletas galimų knygų.
Vaikai ir paaugliai
- Ann Elizabeth su meile įsižiebia - šioje knygoje kurčias vaikas pasirašo dainą "Jesus Loves Me".
- Jėzus myli mane!: Raštai ir dainos gestų kalba (pasirašydami Dievo žodį) . Šioje knygoje yra 29 raštų ir trys dainos. Vaikams nuo darželio iki ketvirtosios klasės.
- Pasirašyk ir sakyk: "Biblijos versijos vaikams" - iki ikimokyklinio amžiaus pradiniame amžiuje. Turi eilėraščių iš Senojo ir Naujojo Testamento.
- Pasirašančioji Bažnyčia (pasirašyta anglų kalba) - ši knyga skirta jauniems suaugusiems ir suaugusiems. Tai yra tokie dalykai kaip sveikinimai, klausimai ir Viešpaties malda.
- Pasirašymas sekmadieninėje mokykloje - ši knyga turi Jėzaus istoriją ir apima žodyno rodyklę.
- Tikėjimo ženklai. Biblijos versijos preteinams ir jaunimui . Šioje knygoje yra Viešpaties malda ir septyni paskutiniai Jėzaus žodžiai.
Suaugusiems
- Tikėjimas kalba: išreiškia Dievo žodį ženklų kalba (pasirašo Dievo žodį)
- Pasirašymo giesmės (orientuota į vertėją)
- Religinis pasirašymas: išsamus patarimas visiems tikintiesiems
- Su širdimi, rankomis ir balsais: sekmadieninės mokyklos, choro ir garbinimo dainos su gestine kalba
- Šventojo Rašto pasirašymas: "Kurčiųjų" sekmadieninių skaitymų interpretacijos pradžia (orientuota į vertėjus)
Vaizdo klipai
DeafMissions.com gamina ir parduoda religines gestų kalbos medžiagas, tokias kaip Biblija: ASL vertimas .
ASLonDVD.com turi pasirašytų maldų ir giesmių seriją "Pagarba dvasiai" . Papildomos religinės vaizdo medžiagos galima įsigyti iš kurčiųjų ir silpnaregių produktų gamintojų:
- Atleistas (su Mark Mitchum, kuris taip pat yra kitose religinėse vaizdo medžiagose)
- Religiniai ženklai (DVD)
- Religinių ženklų žodynėlis (orientuotas į vertėją)
- Ženklų kalbos serijoje (apima nuostabią malonę, Dievą, palaiminkite Ameriką, Viešpaties maldą ir dar daugiau).
- Pakelkite Šventosios rankos (daugiau bažnytinių dainų, įskaitant pagyrimą Jėzaus vardo, Mes, trys karaliai, ateime, visi esame ištikimi ir dar keli).
Internetiniai žodynai
Kelios religinės gestų kalbos žodynai yra prieinami internete:
- DeafMissions yra animacinis religinių ženklų žodynas internete. Ženklai rodomi karikatūrose su individualiais ženklais ir frazėmis.
- ASLPro.com taip pat turi religinį žodyno žodyną internete su vaizdo įrašais.
Pasirašytos Biblijos istorijos
ASLPro.com gamintojai pateikė šį aprašymą apie ASLBible.com:
"Mes suteikiame nemokamus išteklius turtingos vaizdo multimedijos forma, įskaitant pasirašytus Senojo ir Naujojo Testamento istorijas, pasirašytą poeziją, pasirašytą muziką ir tiesiog įdomus veiksmus.
Be to, šiuo metu prie svetainės pridedame 3D Biblijos istorijas, kurios yra trumpi vaizdo įrašai iš Biblijos ir šiuolaikinių parabolų, susijusių su Biblijos temomis. ASLBible.com sukurta kaip bendra patirtis tiek kurtiesiems, tiek klausymui. Mūsų 3D Biblijos istorijos apima uždarias antraštes, kurias gali mėgautis abiejų kategorijų vartotojai, ir būtų labai naudingos šeimoms mokyklų aplinkoje. "
Šaltinis:
Negalios pasaulis.