Gestų kalbos vertėjų atlyginimai priklauso nuo to, kur dirba gestų kalbos vertėjai, tiek aplinkos, tiek geografinės padėties požiūriu. Mokestis taip pat priklauso nuo to, ar vertėjas yra patvirtintas ir ar asmuo dirba visą ar ne visą darbo dieną.
Sertifikatai
Garsinių kalbų vertėjų žodžiu darbo vietų sąraše paprastai pateikiami keli sertifikavimo tipai.
Nacionalinis vertimo žodžiu sertifikatas (NIC), gautas iš "Kurčiųjų" vertėjų žodžiu sąrašo (RID), tapo standartiniu pažymėjimu. Nuo 2016 m., Norint gauti pažymėjimą iš RID, reikalingas bakalauro laipsnis vertimo žodžiu, nesvarbu, ar tas asmuo klauso, ar kurčias. Tikimasi, kad šis aukštojo mokslo reikalavimas kartu su RID sertifikatu darys įtaką atlyginimams.
RID turi keletą pripažintų pažymėjimų, kurie daugiau nebėra, įskaitant "NIC Advanced", "NIC Master", "Vertimo žodžiu pažyma" (CI), Transliteracijos sertifikatas (CT), "Visuotinio kvalifikacijos pažymėjimas" (CSC) ir kt.
Nacionalinė kurčiųjų asociacija (NAD) turi tris vertimo žodžiu sertifikatus: NAD III (vidutinė našumas), NAD IV (virš vidutinio našumo) ir NAD V (aukščiausio lygio atlikimas). Tai jau nebeteikta, bet yra pripažįstama RID. Organizacijos dirba kartu, kad užtikrintų skirtingų įgaliojimų koordinavimą ir supratimą.
Kreipdamiesi į gestų kalbos vertėjo žodžius, tikriausiai pamatysite, kad pirmenybė teikiama tiems, kurie yra sertifikuoti, arba darbas yra tik atviras tiems, kurie turi dabartinį pažymėjimą. Labiausiai pageidaujamoms darbo vietoms tikriausiai reikės sertifikavimo.
Atrankos už ženklų kalbos vertėjus atlyginimas
Daugelis gestų kalbos vertimo darbų yra prieinami, tačiau ne visi darbo skelbimai nurodo atlyginimą.
Darbo statistikos biure vertimo žodžiu ir raštu vertėjų profesinėje perspektyvoje yra gestų kalbos vertėjų žodžiu. Kadangi jie nėra atskirai pranešę apie gestų kalbos vertėjus, šie skaičiai gali neatspindėti šios profesijos. Šie duomenys yra reguliariai atnaujinami. Jų duomenis galima patikrinti su kitomis internetinėmis darbo užmokesčio palyginimo svetainėmis. 2017 m. Pateikti skaičiai puikiai atitiko kitas svetaines, kuriose buvo konkrečiai nurodyta gestų kalbos vertėjų žodžiu.
- Vidutinis metinis darbo užmokestis 51, 260 Lt.
- Vidutinis metinis darbo užmokestis: 46.120 JAV dolerių
- Vidutinis valandinis atlyginimas: 24,64 $
- Vidutinis valandinis atlyginimas: 22,17 $
Darbo užmokestis yra apie 34 000 JAV dolerių per metus.
Atlyginimai pagal pramonę
Garsiausių vertėjų raštu kalbų mokanti pramonė yra federalinė vyriausybė. Įstaigos lygio atlyginimas yra GS-7 lygio. Vertėjai gali dirbti Gynybos departamente, Veteranų sveikatos administracijoje, Centrinėje žvalgybos agentūroje ir daugelyje kitų departamentų. Metinis federalinių gestų kalbos vertėjų metinis darbo užmokestis 2016 m. Viršijo 77 000 JAV dolerių. Darbo užmokestis yra panašus į kompiuterių sistemų projektavimo ir susijusių paslaugų sektorių.
Darbo užmokestis yra maždaug 60 000 JAV dolerių per metus gestų kalbos vertėjams jaunesniųjų kolegijose, kolegijose, universitetuose, profesinėse mokyklose ir mokslinių tyrimų ir plėtros tarnybose.
Vidutinį darbo užmokestį mažina mažesnis uždarbis, bet aukštas užimtumas pradinėse ir vidurinėse mokyklose, medicinos įstaigose ir ligoninėse. Šiose pramonės šakose vidutinis metinis darbo užmokestis yra mažesnis nei 50 000 USD.
Vaizdo transliavimo tarnybos vertėjai
Kiek uždirba vaizdo transliavimo paslaugų vertėjai? Darbo užmokesčio ir valandinio darbo užmokesčio patikrinimas 2017 m. Pabaigoje nustatė darbo vietas, kurių valandinis atlyginimas viršija 34 dolerius, o metinė darbo užmokestis nuo 43 000 iki 50 000 JAV dolerių. Šios darbo vietos dažnai padeda nuotoliniu būdu dirbti.