Kartais reikia samdyti kvalifikuotą gestų kalbos vertėją. Vienas iš būdų juos rasti yra konsultuotis su valstybinėmis profesinės reabilitacijos tarnybomis arba departamentais ar komisijomis, skirtas kurtiesiems ir sunkiai išklausytiems asmenims.
Be to, kai kuriose valstybėse įstatymai reikalauja išlaikyti kvalifikuotų vertėjų žodžiu ir vertimo paslaugų agentūrų sąrašą. Daugiau valstybių, norėdamos tobulinti vertėjo kokybę, įgyvendina arba tobulina sertifikavimo reikalavimus.
Kai kurios valstybės reikalauja licencijuotų vertėjų žodžiu registruotis valstybėje.
Toliau pateikiamas valstybinių vertėjų sąrašų, duomenų bazių ir persiuntimo puslapių bei kitų naudingų šaltinių sąrašas. Šiame sąraše yra atstovaujama kiekvienai JAV valstybei.
Šios nuorodos dažnai keičiamos. Jei nuoroda sugenda, prašom atkreipti į tai mano dėmesį.
Alabama - Alabamos licencijų išdavimo komisija vertėjams žodžiu ir Transliteratoriuose turi licencijuotų, leidžiamų, mokomųjų ir laikinų vertėjų žodžiu sąrašus.
Aliaska - "Access Alaska" turi vertimo žodžiu paslaugą.
Arizona - Arizonų kurčiųjų ir sunkiai išklausytųjų komisija turi licencijuotų vertėjų žodžiu sąrašą. Eikite į pagrindinį puslapį ir ieškokite sąrašo.
Arkanzasas - Arkties kasos kurčiųjų ir neskausmingų tarnybų tarnyba turi vertėjų paslaugas.
Kalifornija . Kalifornijos verslo lyderių tinklas perduoda vertimo žodžiu tarnybas. Be to, Kalifornijos Deglipas prieigos programoje yra aštuoni paslaugų teikėjai, kurie teikia vertimo žodžiu paslaugas.
Kolorado valstija - Kolorado Kultų vertėjų žodynėlis gali būti naudingas šaltinis.
Konektikutas . Konektikuto komisija klausos sutrikimų turinčioms vertintojo prašymo formoje.
Delaveras - Delavero tarnyba kurtoms ir sunkiai išklausytoms žiniatinklio svetainėms teigia, kad ji "teikia informaciją ir išteklius" vertėjams surasti.
Kolumbijos apygarda . Kelios vertimo žodžiu agentūros yra išvardytos mano straipsnyje apie Vašingtono rajono kurčiųjų bendruomenę .
Florida - Floridos kurčiųjų ir aklųjų mokykloje yra puslapis, kuriame išvardijami kurčiųjų paslaugų centrai visoje Floridoje. Šie kurčiųjų paslaugų centrai teikia vertimo paslaugas.
Gruzija . Gruzijos susirgimų susirgimų taryba turi vertėjų persiuntimo paslaugas.
Havajai - "Hawaii Interpreting Services" yra privati organizacija, kuri perėmė atsakomybę už vertimo žodžiu paslaugas, kai uždarytos Havajų gurmanų paslaugos.
Aidahas - Aidaho Niūrių ir sunkiai išklausytųjų taryba turi Aidaho vertėjų žodyną.
Ilinojaus valstija. Iliūnaus kurčiųjų ir kenčiančiųjų komisijoje yra vertėjų žodžiu katalogas ir vertėjų persiuntimo paslaugų sąrašas.
"Indiana" - "Indianos valstijos kurt" ir "sunkiai klausoma" paslauga turi patvirtintų vertėjų žodžiu sąrašą.
Ajova - Iowa Bureau of Professional Licensure turi atsisiųstą licencijuotų gestų kalbos vertėjų duomenų bazę. Puslapyje ieškokite "Viešųjų aktyvių licenzijų pagal profesiją sąrašą" ir spustelėkite nuorodą į duomenų bazę. Pasirinkite "gestų kalbos vertėjas" ir "vertėjas" iš profesijų sąrašo.
Kanzasas - Kansas Deglių ir sunkiai išklausytųjų komisija turi vertėjų persiuntimo paslaugas.
Kentukis - Kentukio kurfų ir sunkių žodžiu komisija turi vertėjų žodyną.
Luiziana - Luizianos kurčiųjų komisija turi patvirtintų vertėjų žodžiu registrą.
Maine - Maine Deafness Division turi teisinių vertėjų žodžiu ir vertimo paslaugų agentūrų sąrašą.
Maryland - Merilendo kurčiųjų ir neskausmingų tarnyba turi vertėjų paslaugų sąrašą. Dauguma jų yra Merilandoje, o keli yra Vašingtone, Kolumbijoje ir Šiaurės Virdžinijoje.
Masačusetsas - Masačusetso kurčiųjų ir sunkiai išklausytųjų komisija turi vertėjo prašymo formą.
Mičiganas - Mičigano garsų ir sunkių žodžiu skyrius skelbia vertėjų žodyną.
Minesota - Minesotos Human Services departamentas turi vertimo paslaugų agentūrų sąrašą.
Misisipė - Mississipi tarnyba kurtiesiems ir sunkiai išklausytam yra kurčiųjų paslaugų agentūrų, siūlančių vertėjams persiuntimą, sąrašą.
Misūris - Misūrio profesinės registracijos skyriuje yra paieškos duomenų bazė. Ieškokite "gestų kalbos vertėjo" išskleidžiamajame sąraše, esančiame "profesijos vardas".
Montana - vienas iš šių šaltinių yra Montanos kurčiųjų vertėjų žodžiu registras.
Nebraska - Nebraskos kurčiųjų ir sunkių klausymų komisija teikia vertimo žodžiu paslaugas.
Nevada - Nevada senėjimo ir negalios paslaugos turi Deaf Resource Centers Sparks, Las Vegasas ir kaimo vietovėse. Naujasis Hampšyras - Naujasis Hampšyras turi vertėjų žodyną.
Naujasis Džersis - Naujasis Džersis turi vertimo žodžiu paslaugą ir taip pat tvarko gestų kalbos vertėjų raštu. Pagrindiniame puslapyje spustelėkite "Raskite žymeklio kalbos vertėją", kad atsisiųstumėte PDF su įrašu.
Naujoji Meksika - Naujosios Meksikos komisija kurtiesiems ir sunkiai išklausantiems asmenims teikia vertimo žodžiu paslaugas.
Niujorkas - Niujorko profesinės ir edukacinės paslaugos neįgaliems asmenims turi vertėjų persiuntimo tarnybų ir agentūrų sąrašą.
Šiaurės Karolina - Šiaurės Karolinos DHS "Kurčiųjų ir sunkiai išklausomų paslaugų" skyriuje yra vertimo žodžiu katalogas, kuriame yra atskirų vertėjų paslaugų agentūrų ir persiuntinių agentūrų sąrašų.
Šiaurės Dakota - Šiaurės Dakotos kurčių mokykla siūlo vertimo žodžiu paslaugas.
Ohajas - Ohajo rajono bendruomenės centrai, kuriuose kurtieji siūlo vertimo žodžiu paslaugas.
Oklahoma . Oklahomos reabilitacijos tarnybos departamentas turi patvirtintų vertėjų žodyną Oklahomoje ir antrąjį švietimo vertėjų žodyną. Be to, "Sign Language Resource Services, Inc." yra vertimo žodžiu paslaugų agentūra, kuri tarnauja visai Oklahomos valstijai.
Oregonas - paprašykite vertėjo žodžiu per "Oregon" kurčiųjų ir sunkių žodžiu paslaugų vertėjų prašymo formas.
Pensilvanija - Pensilvanijos kurčiųjų ir neskausmingų tarnyba turi vertėjų duomenų bazę.
Rod Ailandas - Rodo salos kurčiųjų ir sunkiai išklausytųjų komisija turi vertimo žodžiu paslaugą.
Pietų Karolina - Pietų Karolinos kurčiųjų ir aklųjų mokykla siūlo vertimo paslaugas.
Pietų Dakota - Pietų Dakotos Reabilitacijos paslaugų skyrius, kurčiųjų paslaugų programa turi intepreter registrą.
Tenesis - Tėvelio kurčiųjų ir sunkiai išklausytųjų taryba turi vertėjų paslaugas.
Teksasas - Tekstų vertėjų žodžiu valdyba turi duomenų bazę.
Juta - Juta. Jutos tarnyba yra kurtoms ir sunkiai išklausytoms, ir galima daryti prielaidą, kad vertimo žodžiu paslaugos yra viena iš turimų paslaugų. Be to, Jutos kurčiųjų asociacija turi vertimo paslaugų agentūrų Jutoje sąrašą.
Vermont - Vermonto vertimo žodžiu tarnyba finansuojama valstybinio profesinio reabilitacijos departamento.
Virdžinija - Virdžinijos Deglių ir sunkiosios tarnybos departamentas turi vertėjų žodyną.
Vašingtonas - Vašingtono valstijos socialinių ir sveikatos paslaugų departamentas turi vertėjų žodžiu sąrašą.
Vakarų Virdžinija - Vakarų Virdžinijos kurčiųjų ir sunkiai išklausytųjų komisija turi vertėjų žodžiu sąrašą.
Viskonsinas - Vakarų Vakarų Vakarų Vakarų Kristaus Kristaus Neįgaliųjų tarnybos direktorius turi laisvai samdomų vertėjų žodyną.
Vajomingas - "Wyoming" darbo jėgos departamentas teikia vertimo žodžiu paslaugas.
Kitas būdas yra pasikonsultuoti su kurčiųjų duomenų bazės vertėjų žodžiu registru. Tačiau ne visi vertėjai yra RID nariai arba patvirtinti pagal RID.